1 00:00:38,800 --> 00:00:41,634 Emisija radne grupe "TOR" 2 00:00:41,680 --> 00:00:45,754 Film zasnovan na romanu Emil Zegadłowicz 3 00:01:00,800 --> 00:01:04,840 scenariju 4 00:01:29,760 --> 00:01:32,878 kamera 5 00:01:37,760 --> 00:01:42,835 Direktor 6 00:02:14,960 --> 00:02:18,476 Samo ih pogledajte čudesan svijet prirode. 7 00:02:19,320 --> 00:02:22,950 Šta mislite šta u tome ima nije sličan sistem 8 00:02:23,920 --> 00:02:27,800 poslušnosti 9 00:02:28,880 --> 00:02:32,920 beskrajna Božja mudrost, 10 00:02:32,960 --> 00:02:35,873 ko je gospodar svemira? 11 00:02:39,320 --> 00:02:43,792 Čak i obična muha služi istoj ideji 12 00:02:44,000 --> 00:02:47,516 vječnog blaženstva i harmonija. 13 00:02:47,680 --> 00:02:49,831 Da, draga moja ovco, 14 00:02:49,960 --> 00:02:53,954 hvalite našeg Gospoda za sunce i kišu. 15 00:02:54,000 --> 00:02:55,673 Sve zavisi od njega. 16 00:02:56,000 --> 00:03:00,836 Sve se događa kroz njegovo Will i sa njegovim znanjem. 17 00:03:05,920 --> 00:03:08,037 Šta blejiš, glupa ovco? 18 00:03:39,920 --> 00:03:44,949 DUHOVI 19 00:04:00,040 --> 00:04:02,032 Sada je red na Tosku. 20 00:04:14,960 --> 00:04:19,034 Uključim svetlo ugasi ... 21 00:04:20,120 --> 00:04:21,679 Hajde, duh ... 22 00:04:38,960 --> 00:04:40,917 Eto ga! 23 00:05:32,120 --> 00:05:34,157 Jeste li sanjali 24 00:06:12,040 --> 00:06:15,112 To je bilo pravedno Noćni duhovi. 25 00:06:27,200 --> 00:06:30,159 Zašto mama ne živi sa nama? 26 00:06:33,240 --> 00:06:36,119 Uvijek joj se sviđala Dajte prednost samoći. 27 00:06:40,040 --> 00:06:42,236 Oboje smo "dogodilo" joj se. 28 00:06:46,120 --> 00:06:48,157 Nije ona kriva. 29 00:06:51,080 --> 00:06:53,197 Tako smo usamljeni 30 00:06:58,280 --> 00:06:59,316 Pojedi to. 31 00:07:01,120 --> 00:07:03,191 Jabuke su prelijepo voće. 32 00:07:04,120 --> 00:07:06,112 Čak i nakon njenog 33 00:07:06,280 --> 00:07:08,272 Još uvijek osjećaju smrt. 34 00:07:15,120 --> 00:07:17,271 Možete li osjetiti njen miris? 35 00:07:41,240 --> 00:07:46,315 Bimm-Bamm, sanjar, san ... 36 00:07:47,160 --> 00:07:49,231 Jeste li već začarani? 37 00:08:15,200 --> 00:08:16,236 Mama! 38 00:08:40,840 --> 00:08:42,274 Oh, zar si oskvrnjen! 39 00:09:58,320 --> 00:10:00,232 volio bih negdje u daljini 40 00:10:00,280 --> 00:10:03,273 napredovati bez melankolije, oslobodi me bola 41 00:10:23,200 --> 00:10:25,760 Ja to ne mogu. 42 00:10:26,000 --> 00:10:27,992 Da kažem nešto poput: Poštovani kolega, 43 00:10:28,280 --> 00:10:30,237 hoćeš li uzeti mog sina? 44 00:10:30,360 --> 00:10:31,840 Šta bi tu bilo loše? 45 00:10:32,600 --> 00:10:35,069 Vjerovao sam, ti to razumiješ. 46 00:10:35,440 --> 00:10:37,159 I nije li prihvaćen? 47 00:10:38,640 --> 00:10:40,757 Pa, tamo ću i sam otići. 48 00:10:49,640 --> 00:10:52,599 Gdje smo? 49 00:10:59,720 --> 00:11:01,712 U školi. 50 00:11:03,800 --> 00:11:05,632 Pa dobro. 51 00:11:06,600 --> 00:11:10,719 Ali upamtite: ovo nije obična škola 52 00:11:10,840 --> 00:11:14,629 ali carski Kraljevska gimnazija. 53 00:11:20,760 --> 00:11:22,752 A gdje se nalazi? 54 00:11:23,760 --> 00:11:25,672 U Wołkowicama. 55 00:11:25,840 --> 00:11:28,833 Kakav je to grad? 56 00:11:30,800 --> 00:11:34,680 - Poljak ... - Galicijski grad. 57 00:11:34,840 --> 00:11:36,752 Ponovi to! 58 00:11:36,840 --> 00:11:38,660 Galicijski. 59 00:11:38,680 --> 00:11:42,674 - Ko je vlasnik Galicije? - Austrija. 60 00:11:42,720 --> 00:11:45,792 Austro-Ugarska Monarhija! O Bože! 61 00:11:57,680 --> 00:12:00,832 - Ko vlada monarhijom? - Franz Joseph I. 62 00:12:02,880 --> 00:12:06,794 Božijom voljom, care Franz Joseph I. 63 00:12:07,840 --> 00:12:09,832 Šta je tvoj otac 64 00:12:10,800 --> 00:12:13,759 - U penziji je. - Pa šta je on bio? 65 00:12:13,920 --> 00:12:18,790 - Profesor. - Carsko-kraljevski profesor! 66 00:12:19,760 --> 00:12:21,717 Kako se zoveš? 67 00:12:22,800 --> 00:12:24,837 Mikołaj Srebrny. 68 00:12:29,720 --> 00:12:33,760 Jeste li sin Michała Srebrnog, ko je predavao sa mnom u Krakovu? 69 00:12:33,840 --> 00:12:35,957 Sada živi ovdje u Porębi. 70 00:12:36,880 --> 00:12:40,840 - Morao je da se povuče. - Pa, ni to nije iznenađujuće. 71 00:12:41,760 --> 00:12:45,834 Neke od njegovih izjava u školi... 72 00:12:50,760 --> 00:12:52,717 Oproštaj! 73 00:12:53,840 --> 00:12:55,957 Reci tati trebao bi doći. 74 00:12:56,800 --> 00:13:00,714 Mi to želimo chat za stara vremena. 75 00:13:01,760 --> 00:13:03,797 Pa, nastavi. Prihvaćeni ste. 76 00:13:06,880 --> 00:13:08,872 Jesi li sretan? 77 00:13:15,880 --> 00:13:16,870 Ne. 78 00:13:31,920 --> 00:13:33,832 Ficksalmento! 79 00:13:34,920 --> 00:13:36,991 Doveo sam ovde Mikolaja. 80 00:13:40,800 --> 00:13:42,917 Zašto to ne kažeš odmah stara damo, ti! 81 00:13:43,000 --> 00:13:45,993 Miki je došao kod ujaka! 82 00:14:03,000 --> 00:14:04,957 Zbog kulture! 83 00:14:05,040 --> 00:14:07,032 U šta gledaš 84 00:14:14,840 --> 00:14:16,877 - Živećeš ovde. - A mama? 85 00:14:17,000 --> 00:14:18,957 Kod bake. 86 00:14:29,880 --> 00:14:32,998 Budi tih! Zašto bi dečak to čuo? 87 00:14:33,040 --> 00:14:35,874 Ficksalmento! 88 00:14:50,920 --> 00:14:52,991 Donesi votku! 89 00:15:17,000 --> 00:15:20,960 Sve je posljedica istočnog grijeha. 90 00:15:22,000 --> 00:15:23,036 Marecki, ne spavaj! 91 00:15:23,080 --> 00:15:27,120 Ako naši prvi roditelji nisu Jabuka sa drveta znanja 92 00:15:28,920 --> 00:15:33,949 jeli bismo zivi u raju. 93 00:15:34,000 --> 00:15:36,037 Nažalost, drugi je došao. 94 00:15:36,960 --> 00:15:38,997 Od tada 95 00:15:39,040 --> 00:15:41,999 đavo nas pritiska, 96 00:15:42,120 --> 00:15:44,954 šapuće nam najgore 97 00:15:45,040 --> 00:15:49,114 nama što je prije moguće doći do pakla. 98 00:15:51,000 --> 00:15:53,071 Svako od nas ima svog vraga. 99 00:16:00,120 --> 00:16:01,156 Srebrny! 100 00:16:01,960 --> 00:16:04,111 Šta dobivam od Đavo je rekao? 101 00:16:15,080 --> 00:16:18,960 - Uopće nema vragova. - Sjedni. Kako? 102 00:16:25,040 --> 00:16:27,032 Šta si rekao? 103 00:16:27,080 --> 00:16:29,072 Nema vragova ili bar tako kažete? 104 00:16:29,960 --> 00:16:32,191 A dovraga? 105 00:16:33,080 --> 00:16:36,152 Zar ni ona ne postoji? 106 00:16:40,040 --> 00:16:42,111 Ko ti je to rekao? 107 00:16:45,080 --> 00:16:47,117 Oče. 108 00:16:48,040 --> 00:16:50,191 Jako lijepo! Tata... 109 00:16:51,080 --> 00:16:53,197 Stari panteist! 110 00:16:56,000 --> 00:16:58,196 Dakle, ne bojite se vraga? 111 00:17:00,080 --> 00:17:01,116 Ne. 112 00:17:02,000 --> 00:17:05,118 Ali plašit ćeš se mene! 113 00:17:08,120 --> 00:17:12,080 Tvoj otac postaje moral ne uništavajte ovdje! 114 00:17:12,120 --> 00:17:15,033 Molite: Zdravo, Maria ... 115 00:17:17,200 --> 00:17:19,237 Trebao bi biti mir! 116 00:17:25,080 --> 00:17:27,037 Janas kopile! 117 00:17:29,920 --> 00:17:31,036 Loše! 118 00:17:37,960 --> 00:17:42,000 Kopile Kosek! Potpuno pogrešno napisano. 119 00:17:47,000 --> 00:17:49,071 Rzepecki, kopile! 120 00:17:50,040 --> 00:17:52,111 Veoma loše! 121 00:18:08,040 --> 00:18:13,035 Gad Srebrni - potpuni idiot! 122 00:18:16,000 --> 00:18:19,072 apsolutna vodena glava! 123 00:18:22,040 --> 00:18:24,953 Ide mu bolje napusti školu 124 00:18:25,040 --> 00:18:27,077 i postolaru u Učim da idem! 125 00:18:27,160 --> 00:18:29,117 Uđite zadnji put u postolar! 126 00:18:31,120 --> 00:18:35,194 Nikad ne dobiješ takve gluposti ponovo napiši, da? 127 00:18:37,200 --> 00:18:40,034 Nikad to nećeš ponoviti, zar ne? 128 00:18:48,120 --> 00:18:51,033 Udario ga? 129 00:19:01,240 --> 00:19:04,039 Na šape! 130 00:19:18,200 --> 00:19:20,157 Laugh! 131 00:19:21,040 --> 00:19:23,157 Trebali biste se smijati, 132 00:19:23,400 --> 00:19:25,153 Krpe! 133 00:20:16,920 --> 00:20:20,834 Student Srebrny postaje Pita direktor. 134 00:20:29,840 --> 00:20:32,912 Dječak nije loš ali uvijek izgubljen u mislima. 135 00:20:32,960 --> 00:20:35,839 Nezavisno! 136 00:20:35,880 --> 00:20:37,951 I to je najgore! 137 00:20:38,000 --> 00:20:40,959 Morate biti oprezni. 138 00:20:41,040 --> 00:20:43,919 Uvijek budite oprezni. 139 00:20:57,960 --> 00:20:59,872 Da, to je istina! 140 00:21:15,080 --> 00:21:18,039 Odgoj sa starim ocem! 141 00:21:18,120 --> 00:21:23,149 A majko, želimo nemojte nas zavaravati ... 142 00:21:25,040 --> 00:21:27,077 Svi to znaju. 143 00:21:45,240 --> 00:21:48,153 Sluša unutra, kao da je. 144 00:21:48,240 --> 00:21:52,154 I mora ići u školu slušate vanjski svijet. 145 00:21:53,080 --> 00:21:55,231 Da, gospođo pomoćnik. 146 00:21:56,160 --> 00:22:00,200 Čovek se mora pokoriti naravno, svugdje i uvijek. 147 00:22:00,240 --> 00:22:03,233 Na tome se zasniva država. 148 00:22:16,240 --> 00:22:20,200 Šamar suze Ostavljam te! 149 00:22:23,200 --> 00:22:26,113 Pogledati ovdje, šta su uradili! 150 00:22:26,160 --> 00:22:28,197 Izvinit ćete se. 151 00:22:48,160 --> 00:22:50,117 Pa, kopile! 152 00:22:52,120 --> 00:22:54,112 Ko je to uradio? 153 00:23:14,200 --> 00:23:18,274 Pitam vas, glupa kopilad! 154 00:23:20,320 --> 00:23:24,200 Razgovarajte, gadovi! 155 00:23:25,240 --> 00:23:27,152 SZO? 156 00:23:52,280 --> 00:23:54,317 - Kako se zoveš? - Jan Stuklo. 157 00:23:54,360 --> 00:23:56,317 Jesi li to bio ti? 158 00:23:57,280 --> 00:23:58,236 Ne. 159 00:24:08,200 --> 00:24:10,192 Pa ti 160 00:24:23,280 --> 00:24:25,317 Ali da sami sebe ne pogrešite! 161 00:24:27,280 --> 00:24:30,352 Reci profesoru žgaravica vas muči. 162 00:24:42,320 --> 00:24:45,358 Jesi malo svojom krivnjom. 163 00:24:46,280 --> 00:24:47,316 Ovo sam ja. 164 00:24:51,240 --> 00:24:53,436 Oh ne hvala. 165 00:24:55,320 --> 00:24:56,390 Muči me žgaravica. 166 00:24:57,440 --> 00:25:00,433 Ali čašu! 167 00:25:04,960 --> 00:25:07,395 Trebali biste ukoriti dječaka. 168 00:25:08,360 --> 00:25:09,476 Namjeravam i to. 169 00:25:11,960 --> 00:25:13,952 Mik, dođi ovamo ... 170 00:25:14,480 --> 00:25:16,472 volio bih 171 00:25:17,960 --> 00:25:21,351 obračunajte se s njim sami. 172 00:25:23,200 --> 00:25:25,192 To je moja metoda. 173 00:25:51,080 --> 00:25:53,037 U lošem smo stanju. 174 00:25:54,080 --> 00:25:56,993 - Ne idem više tamo. - To je jednostavno neophodno. 175 00:25:58,240 --> 00:26:01,074 "Očekuje vas najbolje;" 176 00:26:02,080 --> 00:26:04,037 ti dolaziš iz iz nereda. 177 00:26:04,120 --> 00:26:07,192 Spas za vas i za druge. 178 00:26:08,160 --> 00:26:11,073 Ne mnogo, ali ovo su najbolji 179 00:26:12,200 --> 00:26:16,160 Posvuda je toliko straha Licemjerje ... 180 00:26:17,200 --> 00:26:21,114 Htio sam te zaštititi od toga. Je li bilo tačno? 181 00:26:22,120 --> 00:26:23,236 Mislim da jesam. 182 00:26:24,160 --> 00:26:26,231 Godine zajedno 183 00:26:27,240 --> 00:26:30,074 i neke od mojih misli 184 00:26:30,240 --> 00:26:33,153 kao što vi pomažete i Da pružim utočište. 185 00:26:34,240 --> 00:26:37,039 U jednom trenutku ćete graditi sami napolje. 186 00:26:38,120 --> 00:26:41,272 Volio bih, da ste pod mnogim razočaranjima 187 00:26:43,120 --> 00:26:45,237 nikad od moje ljubavi razočarati se. 188 00:26:47,120 --> 00:26:49,077 Od kratke ljubavi ... 189 00:27:00,240 --> 00:27:02,152 Živjeli, Mik 190 00:27:15,240 --> 00:27:19,200 - A kateheta započinje li ponovo? - Ne uzimajte to k srcu. 191 00:27:20,120 --> 00:27:21,156 To je metoda. 192 00:27:22,080 --> 00:27:23,150 Ti znaš? 193 00:27:40,160 --> 00:27:41,150 Hajde. 194 00:27:41,240 --> 00:27:45,280 - Da li bi profesor ... - Drži jezik za zubima! 195 00:27:46,200 --> 00:27:48,237 Još je živ! 196 00:27:48,280 --> 00:27:53,036 Ali ako se nešto dogodi imovina mora pripadati nama. 197 00:27:53,440 --> 00:27:56,274 Piletina se mota okolo naći zrno ... 198 00:28:41,320 --> 00:28:43,232 Mama! 199 00:31:40,880 --> 00:31:43,793 Sad hoćeš biti hrišćani zajedno. 200 00:31:45,920 --> 00:31:48,480 Morate koristiti stari Više nema hranjenja krekera. 201 00:31:50,680 --> 00:31:53,991 I ti? Idete li u zemlju sa Wacławom? 202 00:31:55,440 --> 00:31:59,275 Želim biti s milostivim Supruga i Mikołaj ostaju. 203 00:32:00,320 --> 00:32:02,232 Ako dopustite. 204 00:32:03,440 --> 00:32:05,477 Želim sam odlučiti. 205 00:32:11,320 --> 00:32:13,312 Koliko vam je platio Wacław? 206 00:32:13,360 --> 00:32:16,353 - Šest zlota. - Mjesečno? 207 00:32:19,280 --> 00:32:20,350 Po tjednu. 208 00:32:26,280 --> 00:32:28,272 Sa mnom dobiješ dva. 209 00:32:38,320 --> 00:32:39,515 Pokaži ruke. 210 00:32:45,440 --> 00:32:47,397 Uvijte prste. 211 00:32:51,440 --> 00:32:53,511 Nećete postati muzičar. 212 00:32:56,440 --> 00:32:58,432 Ali to nije važno. 213 00:33:04,440 --> 00:33:06,432 Volio si tatu, da 214 00:33:09,520 --> 00:33:10,510 Da. 215 00:33:12,360 --> 00:33:13,350 Znam. 216 00:33:23,480 --> 00:33:24,516 Bolestan sam. 217 00:33:26,520 --> 00:33:28,512 Ostavit ćete se sami. 218 00:33:29,560 --> 00:33:32,519 Mogu li imam bolji život! 219 00:33:35,440 --> 00:33:37,477 Vjerovao sam, ti ostani ovdje. 220 00:33:39,520 --> 00:33:42,354 Ali kloni se iz ove kuće, 221 00:33:42,560 --> 00:33:44,597 iz ove ulice iz Wołkowice ... 222 00:33:46,560 --> 00:33:49,473 Smrt vreba svuda ovde. 223 00:33:55,600 --> 00:33:58,434 Ne mogu te voljeti. 224 00:34:01,600 --> 00:34:03,512 Oprosti mi 225 00:34:07,600 --> 00:34:11,514 Ne slušaj ono što čujete od mene 226 00:34:13,520 --> 00:34:15,512 Možda ćeš mi oprostiti 227 00:34:17,560 --> 00:34:20,394 Možda će mi Bog oprostiti. 228 00:35:25,680 --> 00:35:29,674 Vidiš puno dugova. 229 00:35:30,680 --> 00:35:33,559 Moramo živjeti štedljivo. 230 00:35:34,560 --> 00:35:40,511 Morate mi dati cjelinu pokloniti zarađeni novac. 231 00:35:40,560 --> 00:35:42,631 Ali želio sam spasiti ... 232 00:35:42,680 --> 00:35:44,558 Za Mikolaja. 233 00:35:44,640 --> 00:35:48,634 Da li misliš, Ne želim štedjeti za Mikolaja? 234 00:35:50,520 --> 00:35:53,592 Ja bih držao lekcije ovde 235 00:35:53,640 --> 00:35:55,597 Mogao bih zaraditi više 236 00:36:01,080 --> 00:36:06,997 Oskvrnite neznance jednako sve ... 237 00:36:11,560 --> 00:36:13,677 Da svjetlo ne ostane predugo! 238 00:36:13,720 --> 00:36:15,712 Ko bi onda to trebao platiti. 239 00:36:29,560 --> 00:36:31,552 Pijana je. 240 00:36:32,720 --> 00:36:34,552 Znam. 241 00:36:41,760 --> 00:36:43,752 Da li si bio u pozorištu? 242 00:36:45,720 --> 00:36:46,710 Ne. 243 00:36:46,800 --> 00:36:48,678 A u cirkusu? 244 00:36:49,760 --> 00:36:51,638 U cirkusu, da. 245 00:36:52,800 --> 00:36:55,679 Pusti me o cirkusu. 246 00:36:58,600 --> 00:37:00,751 Baka će vikati na nas. 247 00:37:04,600 --> 00:37:06,637 Drugi put. Lijepo spavaj. 248 00:37:25,760 --> 00:37:27,592 Mama! 249 00:37:56,720 --> 00:37:57,836 To je Mikołaj. 250 00:38:01,840 --> 00:38:03,832 Reci zdravo". 251 00:38:04,720 --> 00:38:06,757 Lijep dječak. 252 00:38:07,840 --> 00:38:09,877 Pomalo mršav. 253 00:38:10,640 --> 00:38:12,757 Jesu li vam ruke čiste 254 00:38:12,880 --> 00:38:13,870 Clean. 255 00:38:15,800 --> 00:38:17,837 Pa, nastavi. 256 00:39:16,960 --> 00:39:19,077 Znaš li, šta je "Kurwa"? 257 00:39:19,960 --> 00:39:20,996 Naravno, naravno. 258 00:39:21,080 --> 00:39:22,992 Curvus, curva, curvum ... 259 00:39:23,040 --> 00:39:25,111 Ali ti si glup! Nije u tome stvar. 260 00:39:27,000 --> 00:39:28,036 Čemu još služi? 261 00:39:29,000 --> 00:39:33,040 Za ženu koji se svuče potpuno gol. 262 00:39:33,080 --> 00:39:36,073 Onda će biti postavljena? 263 00:39:36,120 --> 00:39:38,954 Kako to? Kako je montirana? 264 00:39:41,120 --> 00:39:43,954 Samo je montirana! 265 00:40:02,160 --> 00:40:04,994 Baśka ću biti ja neka se nešto vozi. 266 00:40:06,040 --> 00:40:09,078 - To je tvoja sestra! - Pa šta? 267 00:40:09,120 --> 00:40:11,191 Mogu sve s njom! 268 00:40:19,200 --> 00:40:21,157 Šta želiš? 269 00:40:22,160 --> 00:40:23,196 O ne. 270 00:40:24,160 --> 00:40:28,996 Samo sam te htio pitati, da li smo s tobom ... 271 00:40:29,040 --> 00:40:30,076 Zaustavi to! 272 00:40:31,040 --> 00:40:32,997 Kako želiš! 273 00:40:36,120 --> 00:40:40,000 Vaša djeca jesu dobar poput anđela. 274 00:40:40,040 --> 00:40:42,191 Trebali bi biti gosti ponašati se skromno. 275 00:40:43,000 --> 00:40:44,070 Mogu li vam dati? dati malo trešanja? 276 00:40:44,120 --> 00:40:46,157 Wilhelmine, to je dovoljno. 277 00:40:51,120 --> 00:40:52,110 Draga djeco, 278 00:40:52,200 --> 00:40:56,194 pojedi sve onda ste potpuno zdravi. 279 00:40:56,240 --> 00:41:01,031 Raste iz crkava kao pečurke nakon kiše. 280 00:41:15,280 --> 00:41:18,239 Mik, uzmi još čaja. 281 00:41:28,120 --> 00:41:30,237 Donesite Basia čaj. 282 00:41:54,200 --> 00:41:56,271 Trebao bih uzeti čaj. 283 00:42:53,160 --> 00:42:55,231 Još niste zaspali 284 00:43:02,200 --> 00:43:05,238 Pa, sanjaj nešto lijepo. 285 00:43:15,360 --> 00:43:18,319 - Zar nemaš temperaturu? - Ne 286 00:44:59,440 --> 00:45:01,477 Svinje! Svinje! 287 00:45:21,480 --> 00:45:23,472 Sanjaš li ružan san? 288 00:45:25,400 --> 00:45:26,470 Ništa. 289 00:45:27,400 --> 00:45:29,312 Bili su to samo noćni duhovi. 290 00:45:34,440 --> 00:45:36,432 - Želite li nešto? - Jabuka. 291 00:45:37,520 --> 00:45:39,830 Sad nema jabuka. 292 00:45:57,480 --> 00:46:00,552 Grijeh neovisnosti 293 00:46:13,480 --> 00:46:15,358 Čuvaj je se. 294 00:46:23,520 --> 00:46:26,513 Inače hoćeš izgarati u paklenoj vatri. 295 00:46:27,440 --> 00:46:31,559 Sotone će vas rastrgati i udovi 296 00:46:32,520 --> 00:46:35,479 neka se probudi tako da tvojoj muci nikad neće biti kraja. 297 00:46:37,440 --> 00:46:39,557 Postoji samo jedan izlaz: 298 00:46:40,440 --> 00:46:42,432 Otkupljenje grijeha, 299 00:46:43,560 --> 00:46:45,950 tako da ... 300 00:46:47,080 --> 00:46:49,117 Sakrament pokore. 301 00:46:52,200 --> 00:46:56,831 Ništa se ne može sakriti Sotona to čeka. 302 00:46:58,040 --> 00:47:00,111 Laž je grozan grijeh. 303 00:47:01,680 --> 00:47:02,830 Svi grijesi 304 00:47:03,000 --> 00:47:04,992 proizlaze iz laži. 305 00:47:10,920 --> 00:47:12,957 Šta hoćeš, glupa ovco! 306 00:47:14,800 --> 00:47:16,996 Marecki uvijek laže Velečasni. 307 00:47:27,040 --> 00:47:30,920 Znate li zašto to kažete? drago dijete 308 00:47:33,040 --> 00:47:35,839 Zar ne znaš 309 00:47:35,920 --> 00:47:39,994 Jer tvoja duša odupire se zlu. 310 00:47:42,880 --> 00:47:46,078 Marecki je zauvijek zaglaviti se u paklu. 311 00:47:46,920 --> 00:47:48,877 Cijelu vječnost! 312 00:47:55,880 --> 00:48:00,079 ISTRAŽIVANJE SAVJESTI 313 00:48:20,000 --> 00:48:22,879 Dozvoljeno vam je da imate svoje tijelo ne ogoli. 314 00:48:23,000 --> 00:48:24,992 Sotona to samo čeka. 315 00:48:25,040 --> 00:48:27,953 To je poput otvaranja otvorite vrata i recite: izvolite! 316 00:48:42,960 --> 00:48:49,070 Izgledajte poput suza pokajanja oprati njegove grijehe. 317 00:48:50,920 --> 00:48:54,072 Satana i napusti ga zlo. 318 00:48:55,120 --> 00:48:57,157 Zmije mu pužu iz usta, 319 00:49:00,040 --> 00:49:06,992 Žabe, mljeveni kornjaši. 320 00:49:08,200 --> 00:49:12,194 Sad odvratno puže 321 00:49:12,240 --> 00:49:14,152 Smanji zvijer. 322 00:49:14,240 --> 00:49:17,312 Kao krokodil poput zmaja. 323 00:49:17,360 --> 00:49:20,353 Sa pocepanim razjapljeno grlo, 324 00:49:21,200 --> 00:49:23,271 sa oštrim zubima. 325 00:49:23,360 --> 00:49:28,276 Užasan smrad udari zmajev dah! 326 00:49:30,280 --> 00:49:32,237 Prepoznajem ga! 327 00:49:33,200 --> 00:49:36,352 To je grijeh nečednosti! 328 00:50:28,440 --> 00:50:30,511 Zašto tako kasno? 329 00:50:31,320 --> 00:50:32,549 Nema potrebe za žurbom. 330 00:50:42,560 --> 00:50:44,438 Morate i njima platiti. 331 00:50:44,480 --> 00:50:45,550 Očigledno je. 332 00:50:46,560 --> 00:50:48,438 Donesite novac. 333 00:52:25,480 --> 00:52:29,679 Critters! Morate li to raditi ovdje od svih mjesta? 334 00:52:31,600 --> 00:52:34,513 Ovdje ili u javnoj kući je isti. 335 00:52:35,640 --> 00:52:38,553 Požuri, inače ću se ovde smrznuti. 336 00:53:37,680 --> 00:53:39,637 Bog će te utješiti moj sin. 337 00:53:40,520 --> 00:53:41,715 Želim služiti bogu. 338 00:53:42,760 --> 00:53:43,910 Dobro je. 339 00:53:44,640 --> 00:53:49,078 Samo, sotona će te dobiti često u iskušenju. 340 00:53:53,120 --> 00:53:55,635 Sutra možeš Pohađajte crkvenu službu. 341 00:53:56,880 --> 00:53:59,634 - Želiš ga? - Veoma. 342 00:54:21,120 --> 00:54:23,112 Vrati bilježnicu! 343 00:54:24,200 --> 00:54:29,070 Ovo je najveći sanjar! Dekadentni pjesnik. 344 00:54:29,200 --> 00:54:32,238 Djevojačka puna ženske vrline. 345 00:54:33,160 --> 00:54:34,196 Još jedna sobarica. 346 00:54:36,240 --> 00:54:39,233 Moj prijatelj Mikołaj Srebrny. 347 00:54:44,120 --> 00:54:48,080 Mikołaj Srebrny. Bilješke iz života. 348 00:54:48,200 --> 00:54:52,160 Napolje u svijet! O poezija, budi milostiva prema meni. 349 00:54:52,200 --> 00:54:54,192 Volim te, moj zivote. 350 00:54:56,320 --> 00:55:01,190 Protjeran od naroda dovraga umirem ... 351 00:55:01,240 --> 00:55:03,357 Život boli, oče. 352 00:55:07,200 --> 00:55:10,272 Ideja se sruši svijet se ruši. 353 00:55:10,320 --> 00:55:14,314 Zavidim ti na tvojoj slobodi. IM niko ... 354 00:55:14,360 --> 00:55:18,195 Ne mogu... Prilično tačno. 355 00:55:22,160 --> 00:55:25,278 Smrt, smrt, smrt svuda! 356 00:55:25,320 --> 00:55:30,156 Beskoristan život, usputna smrt, usput ... 357 00:55:30,200 --> 00:55:34,240 Svuda isto ... Zbogom, moj otac. 358 00:55:35,160 --> 00:55:36,310 Zbogom, majko. 359 00:55:37,320 --> 00:55:39,277 Balbina je bila moja čista ljubav. 360 00:55:42,240 --> 00:55:46,314 Isuse, do juče si bilo moje sve. 361 00:55:46,400 --> 00:55:51,191 Vjerovao sam, protiv svake nade, protiv razumijevanja. 362 00:55:51,320 --> 00:55:55,280 Danas vidim da je tvoja smrt na križu bila uzaludna. 363 00:55:56,240 --> 00:55:59,199 Možda i jesi lagali ste sami sebe 364 00:55:59,320 --> 00:56:02,233 Možda opet dođeš 365 00:56:02,320 --> 00:56:05,199 Možda tvoja reč zaceli dirljivo srce? 366 00:56:05,280 --> 00:56:08,318 Velika i vječna bi onda prođi 367 00:56:09,240 --> 00:56:13,314 kroz tebe, bože, da ste ljudi! 368 00:56:57,320 --> 00:57:01,473 Upoznajem te Profesor Chwostek ispred. 369 00:57:02,400 --> 00:57:05,359 Biće fizika i Predajte biologiju. 370 00:57:07,400 --> 00:57:11,280 Kolega, Želim vam puno strpljenja. 371 00:57:28,320 --> 00:57:31,392 Fizika je sjajna lekcija. 372 00:57:32,280 --> 00:57:34,397 Poznavanje prirode sociologije ... 373 00:57:36,440 --> 00:57:41,356 Jer cijeli kapitalist Društveni poredak ... 374 00:57:42,280 --> 00:57:43,316 Dole! 375 00:57:43,520 --> 00:57:45,512 Socijalizam ... 376 00:57:46,480 --> 00:57:47,470 Ali šššš! 377 00:58:00,520 --> 00:58:03,319 Ovde je prebačen za kaznu. 378 00:58:06,360 --> 00:58:07,510 Urota sa studentima. 379 00:58:08,320 --> 00:58:13,440 Teoreme fizike zahtijevaju nema dogmatskog vjerovanja. 380 00:58:13,520 --> 00:58:16,433 Tu se računa eksperiment. 381 00:58:16,520 --> 00:58:18,398 Vježba se ovdje računa. 382 00:58:19,360 --> 00:58:23,354 Pa moraš mirisati probaj, 383 00:58:23,560 --> 00:58:25,517 Slušaj ... 384 00:58:27,480 --> 00:58:30,359 Dokazaću to jednim 385 00:58:30,400 --> 00:58:32,540 jednostavan eksperiment. 386 00:58:32,560 --> 00:58:36,554 Ovaj metak dolazi u prsten vrlo jednostavno. 387 00:58:37,520 --> 00:58:42,515 To je jedan od mnogih fizički zakoni. 388 00:58:49,480 --> 00:58:53,360 Pretpostavljam da sam to zagrijao. Izvinite, ohladit ću za trenutak. 389 00:58:58,520 --> 00:59:00,591 Ona u tečnosti tijelo ... 390 00:59:12,440 --> 00:59:13,635 Nije sa snimanja. 391 00:59:14,560 --> 00:59:18,554 Smislite ovaj eksperiment vratit ćemo se sljedeći put. 392 00:59:22,640 --> 00:59:27,590 Određujem drugi dio lekcije 393 00:59:27,640 --> 00:59:30,439 za pitanja i odgovore. 394 00:59:30,600 --> 00:59:32,512 Je li to obavezno? 395 00:59:40,480 --> 00:59:42,437 Ništa mi nije obavezno. 396 00:59:43,440 --> 00:59:45,636 Oh, još jedan zahtev. Pitanja ... 397 00:59:46,440 --> 00:59:49,558 ne moraju nužno odnose se na fiziku. 398 00:59:50,520 --> 00:59:53,433 Naprotiv: dodiruje životne probleme ... 399 00:59:54,640 --> 00:59:59,510 Traži do čega vam je zaista stalo. 400 01:00:03,080 --> 01:00:06,039 Dođite na eksperiment i dalje se vraćamo. 401 01:00:06,120 --> 01:00:07,474 U prirodi se ništa ne gubi! 402 01:00:09,080 --> 01:00:10,673 Kateheta kaže nešto drugo. 403 01:00:10,840 --> 01:00:14,914 To je metafizika. Religija je ispravna! 404 01:00:15,520 --> 01:00:16,795 Misliš li 405 01:00:24,640 --> 01:00:26,950 Nauka je moć! 406 01:00:33,440 --> 01:00:35,557 Nikad nećete razumjeti Budalo! 407 01:00:37,600 --> 01:00:38,590 Glupo! 408 01:00:40,520 --> 01:00:41,510 Onanist! 409 01:00:41,560 --> 01:00:43,552 - Ti si masturbator! - fanati! 410 01:00:47,320 --> 01:00:48,470 Reci mi, 411 01:00:53,480 --> 01:00:55,517 da li stvarno želiš 412 01:01:06,640 --> 01:01:08,950 To je ono što vas izbacuje iz škole! 413 01:01:23,520 --> 01:01:25,591 Ona donosi grmljavinu osvete 414 01:01:25,640 --> 01:01:30,556 narodni gnev, stanje budućnosti. 415 01:01:30,600 --> 01:01:34,674 Crvena je od krvi radnika, 416 01:01:34,720 --> 01:01:38,634 natopljen krvlju radnika ... 417 01:01:57,440 --> 01:01:59,591 Mora biti novca. Kako drugačije živjeti? 418 01:01:59,640 --> 01:02:04,556 U trgovini koristite brašno Puter, sir ... 419 01:02:04,760 --> 01:02:06,558 Boca rakije ... 420 01:02:09,640 --> 01:02:13,554 Umjesto plaćanja kažete: Bog oprosti, druže. 421 01:02:13,600 --> 01:02:15,557 Pa šta? 422 01:02:24,680 --> 01:02:27,673 Ne idem više do crkve. 423 01:02:27,720 --> 01:02:31,714 To nije istina, više se ne moliš 424 01:02:32,560 --> 01:02:34,711 Ne tražite nikoga od Boga Utočište više. 425 01:02:37,360 --> 01:02:38,680 Pusti me. 426 01:02:41,640 --> 01:02:44,633 Treba mi vjera u boga. 427 01:02:44,680 --> 01:02:47,673 Ali ne mora biti rimokatolik. - Možda. 428 01:02:52,000 --> 01:02:54,754 Hej, budućnost ljudi, dođi! 429 01:03:27,760 --> 01:03:32,660 Slušaj, Mikołaj, kakve sam goste doveo. 430 01:03:32,680 --> 01:03:34,717 - A tetka? - Nema je. 431 01:03:34,800 --> 01:03:39,511 Znam "Hamleta". Život je vrijedan sranja! 432 01:03:39,960 --> 01:03:42,634 Hajde, hoćemo jedan naletjeti na lijep broj. 433 01:03:49,680 --> 01:03:52,639 Pa, dobrodošli dame. 434 01:04:13,680 --> 01:04:14,830 Šampanjac je ovdje. 435 01:05:10,040 --> 01:05:12,157 Dođi. 436 01:05:13,040 --> 01:05:14,076 Ne hvala. 437 01:05:17,120 --> 01:05:19,032 Plašiš li me se? 438 01:05:21,120 --> 01:05:23,032 Ne, ali gdje! 439 01:05:28,160 --> 01:05:30,152 Onda sjednite. 440 01:05:41,040 --> 01:05:42,076 Ti znaš, 441 01:05:49,080 --> 01:05:52,278 u vrijeme koje smo imali kanarinac, međutim 442 01:05:53,120 --> 01:05:57,273 - neko je ostavio vrata otvorena ... - Je li odletio, da? 443 01:06:02,120 --> 01:06:03,236 Mačka ga je uhvatila. 444 01:06:04,120 --> 01:06:07,192 Ne želim danas. Možda drugi put... 445 01:06:17,280 --> 01:06:19,237 Onda popijemo piće. 446 01:06:25,200 --> 01:06:26,236 Živjeli. 447 01:08:07,400 --> 01:08:12,316 Vidiš li kakva nesreća dešava nam se? 448 01:08:19,240 --> 01:08:21,277 Ali takva je volja Božja. 449 01:08:26,400 --> 01:08:29,359 Kad je neko nenormalan bolje je... 450 01:08:37,400 --> 01:08:39,312 Flicksalmento. 451 01:08:42,440 --> 01:08:46,320 Dovešću ti je sutra Krakov kod doktora. 452 01:08:46,360 --> 01:08:49,398 Znate li uopće, koliko bi to koštalo? 453 01:08:50,360 --> 01:08:54,400 Psst! Ne kažem više ni riječi. 454 01:11:53,520 --> 01:11:54,636 Nisam ništa napisao. 455 01:11:55,560 --> 01:11:57,472 Ali, nešto si napisao 456 01:11:58,680 --> 01:12:00,637 To su samo napomene. 457 01:12:01,600 --> 01:12:02,590 Pročitajte ovo. 458 01:12:04,560 --> 01:12:05,630 To nije prikladno ... 459 01:12:06,480 --> 01:12:07,630 Kakva sramota za to vrijeme. Čitajte! 460 01:12:10,600 --> 01:12:12,671 Budni san je noćna mora 461 01:12:13,680 --> 01:12:16,593 stvarnost je bol. San je oslobađanje. 462 01:12:20,560 --> 01:12:23,473 Dobar san na javi produžava san, 463 01:12:23,560 --> 01:12:26,678 zao je besan strah, život u njemu bio bi beskoristan. 464 01:12:28,600 --> 01:12:31,513 Ponovo zadnja rečenica. 465 01:12:35,480 --> 01:12:36,709 Loš san budan je besan strah 466 01:12:37,680 --> 01:12:41,640 život u njemu bio bi beskoristan. 467 01:12:44,560 --> 01:12:46,597 Ne! Uopće nema duše. 468 01:12:46,720 --> 01:12:51,556 Mozak je samo jedan. 469 01:12:52,480 --> 01:12:54,676 Prestaje raditi u smrti. 470 01:12:56,520 --> 01:12:58,159 Šta ako osoba umre ...? 471 01:12:58,600 --> 01:13:00,717 Tada sve umire je li osjećao i razmišljao? 472 01:13:02,680 --> 01:13:05,593 Šta se događa npr. sa snovima? 473 01:13:06,760 --> 01:13:08,638 Šta? 474 01:13:08,720 --> 01:13:14,591 Ili je život samo neka vrsta sna iz kojeg se budimo nakon smrti? 475 01:13:16,720 --> 01:13:21,670 Vjera u besmrtnost duša nas pušta da živimo. 476 01:13:22,720 --> 01:13:26,600 Treba nam revolucija Eliminacija eksploatacije. 477 01:13:29,760 --> 01:13:32,594 Manipulacija sa Odbijam vjerovati. 478 01:13:32,760 --> 01:13:36,720 Zar ne osjećaš ništa šta vani 479 01:13:36,760 --> 01:13:38,114 fizički Definicije laži? 480 01:13:39,600 --> 01:13:42,638 Ti znaš, da govoriš gluposti. 481 01:13:44,680 --> 01:13:46,637 Znate li ko je to izmislio? 482 01:13:47,160 --> 01:13:48,389 Svećenici! 483 01:13:48,760 --> 01:13:52,800 O nama odvratiti pažnju od važnih pitanja. 484 01:13:54,720 --> 01:13:57,713 Ljudi umiru od gladi. To je važan problem. 485 01:13:59,680 --> 01:14:02,718 Ti znaš to. 486 01:14:03,720 --> 01:14:04,756 Oproštaj. 487 01:14:05,800 --> 01:14:07,996 Zapamtite: Nema duše. 488 01:14:08,160 --> 01:14:09,799 Postoji samo Bog! 489 01:14:13,600 --> 01:14:14,670 Mozak je samo jedan. 490 01:14:17,720 --> 01:14:21,600 Zapravo jesam 491 01:14:22,840 --> 01:14:24,832 dijelom fizičar. 492 01:14:26,800 --> 01:14:28,792 Hvala. 493 01:15:01,760 --> 01:15:03,717 Šest krstarica? 494 01:15:04,720 --> 01:15:06,279 Što će vam? 495 01:15:07,240 --> 01:15:10,836 Glumica iz Krakov će recitovati poeziju. 496 01:15:11,360 --> 01:15:12,680 Pjesme? 497 01:15:13,640 --> 01:15:14,869 Ti si poput svog oca. 498 01:15:15,720 --> 01:15:17,791 Uvijek knjige i nema novca! 499 01:15:18,040 --> 01:15:19,599 Ali u školi rečeno nam je ... 500 01:15:20,400 --> 01:15:23,518 Uvest ću te unutra pošaljite nastavu. 501 01:15:25,200 --> 01:15:27,237 Zanat čini sada se isplati. 502 01:15:28,320 --> 01:15:31,358 Umjetnik! Wysocka! 503 01:15:34,160 --> 01:15:36,356 Morao sam od Zofijine smrti živimo štedljivo. 504 01:15:38,200 --> 01:15:39,236 Moramo štedjeti. 505 01:15:39,280 --> 01:15:41,272 Je li prije bilo drugačije? 506 01:15:42,360 --> 01:15:45,319 Inače bi imala može se liječiti. 507 01:15:49,360 --> 01:15:52,273 Šta ti misliš, jesam li ja kriv 508 01:15:52,320 --> 01:15:55,392 da mi je ćerka umrla? 509 01:15:56,320 --> 01:15:59,154 Zar ne znaš za šta je otišao novac? 510 01:15:59,200 --> 01:16:02,193 Za vaše održavanje za vaše obrazovanje. Oh ti! 511 01:16:49,320 --> 01:16:51,357 Dobrodošli, Profesore. 512 01:16:52,280 --> 01:16:54,272 Molim jednu kartu. 513 01:17:05,320 --> 01:17:07,357 Zar ne idemo u Wysocku? 514 01:17:08,400 --> 01:17:10,312 Dobar dan, profesore. 515 01:17:10,440 --> 01:17:13,319 Zašto? Vredi. 516 01:17:14,240 --> 01:17:17,358 Imam još posla. 517 01:17:25,400 --> 01:17:29,314 - Jedan sa studentskim popustom, molim. - Ime studenta? 518 01:17:30,400 --> 01:17:32,392 Koji je običaj? 519 01:17:33,360 --> 01:17:35,317 Takav je i propis. 520 01:17:37,320 --> 01:17:38,470 Mikołaj Srebrny. 521 01:17:48,360 --> 01:17:54,391 Čuo sam orla moćnog Zamahnite protiv zraka, 522 01:17:54,440 --> 01:17:56,033 rvati se protiv oblaka poput dva grčka broda 523 01:17:56,120 --> 01:17:57,520 koji se kreću prema Pereseru. 524 01:17:58,360 --> 01:18:04,311 Ludilo me obuzelo Lovio sam zarđali mač 525 01:18:04,400 --> 01:18:09,395 u srce voljene i otrčao u džunglu. 526 01:18:10,480 --> 01:18:13,439 Proklet bio kako sam ga prokleo. 527 01:18:15,320 --> 01:18:19,394 Od 528 01:18:19,440 --> 01:18:23,434 moje srce ne zna nijednog Strah i nema više jezika 529 01:18:24,440 --> 01:18:26,511 jer sumorno Huk valova ... 530 01:18:27,320 --> 01:18:28,436 - Sve? - sjekira u ruci, 531 01:18:28,480 --> 01:18:33,350 Hrabro sam krenuo prema suncu. 532 01:18:33,400 --> 01:18:35,437 Dva orla i ja, jedan čovjek ... 533 01:18:35,480 --> 01:18:37,551 ... sam. 534 01:18:39,360 --> 01:18:40,430 I bio bih 535 01:18:42,520 --> 01:18:48,471 nisam bio okamenjeni druid, 536 01:18:50,360 --> 01:18:52,431 nema boga bez vječnosti, 537 01:18:53,320 --> 01:18:58,349 nema kralja bez krune, 538 01:18:58,480 --> 01:19:01,518 da nisam luda morska ptica obilježen crnim bolom 539 01:19:02,440 --> 01:19:06,354 da nisam poput pjesme žalosti 540 01:19:06,400 --> 01:19:10,474 koja lebdi nad pozdravljenim, Pokazao bih vam put 541 01:19:10,520 --> 01:19:15,470 dovelo bi vas do Termopila. 542 01:19:25,400 --> 01:19:28,393 To je skandal! 543 01:19:50,520 --> 01:19:54,514 Svjetlucati u snijegu zlatni močvarni neveni, 544 01:19:54,600 --> 01:19:58,594 ljubičasti šafran, blijedo pristanište pozdravlja sunce. 545 01:19:58,640 --> 01:20:00,620 Mi smo smrti. 546 01:20:00,640 --> 01:20:03,633 Možete nas kontaktirati u Otkupite lagani snop ruže. 547 01:20:04,520 --> 01:20:08,514 Sunce prezire plavo nebo: 548 01:20:08,560 --> 01:20:11,632 ruže venu osvanuće cvjetovi jorgovana. 549 01:20:11,720 --> 01:20:15,509 Želim da vam se osvetim u tamnim oblacima 550 01:20:15,560 --> 01:20:17,552 Izvlačim bljesak munje iz tvojih suza. 551 01:20:19,760 --> 01:20:22,559 Roar, grmljavina moja, zapetljati konce 552 01:20:22,600 --> 01:20:26,753 s kim jadni patuljak - zemlja veže, 553 01:20:27,560 --> 01:20:30,553 i to u zraku um utihne, 554 01:20:30,600 --> 01:20:35,629 srce mi se ruši unutar vatre, 555 01:20:36,600 --> 01:20:41,629 ka kabalističkom Pjesma prirode ... 556 01:20:53,800 --> 01:20:56,679 I šta bih mogao postići 557 01:20:59,480 --> 01:21:02,757 Ja - poljski cvijet, tako lijepa i tako pametna? 558 01:21:04,640 --> 01:21:07,712 Tiho, neshvatljivo, 559 01:21:08,760 --> 01:21:11,594 neizmjerna patnja. 560 01:21:37,440 --> 01:21:39,796 Razriješen je profesor Chwostek. 561 01:21:45,400 --> 01:21:46,754 Bez motivacije. 562 01:21:46,800 --> 01:21:48,678 Zašto je pušten? 563 01:21:58,840 --> 01:22:01,674 Bio je samo pojedinac. 564 01:22:02,160 --> 01:22:04,800 I uvijek je tako neudobno 565 01:22:06,760 --> 01:22:08,797 i opasno. 566 01:22:16,520 --> 01:22:18,239 Sada predajem. 567 01:22:19,160 --> 01:22:21,311 Postoje važnije stvari. 568 01:22:51,880 --> 01:22:55,840 Andrzej Durski, Adolf Świostek. 569 01:22:56,760 --> 01:22:58,672 Michał Zylski. 570 01:22:59,800 --> 01:23:02,838 Narednik želi čujemo se. 571 01:23:39,880 --> 01:23:41,837 Morate razumjeti 572 01:23:42,880 --> 01:23:44,872 dragi momci, 573 01:23:45,840 --> 01:23:47,832 da postoje problemi 574 01:23:47,880 --> 01:23:52,796 to me duboko brine i tugovati. 575 01:23:53,880 --> 01:23:56,998 Sumnja se na vaše kolege 576 01:23:57,880 --> 01:24:00,918 pripadati ilegalnom udruženju, 577 01:24:02,000 --> 01:24:04,959 koji sebi postavlja cilj božjom milošću 578 01:24:05,760 --> 01:24:08,878 svrgnuti vladajućeg cara ... 579 01:24:08,920 --> 01:24:11,833 ... i stvoriti anarhiju. 580 01:24:14,000 --> 01:24:17,994 Nikad nisam mislio, to je naš obrazovni napor 581 01:24:18,800 --> 01:24:20,792 bilo bi tako uzaludno. 582 01:24:20,880 --> 01:24:21,950 Sjedni. 583 01:24:26,960 --> 01:24:30,920 Sjećate li se dvije Književne figure, 584 01:24:30,960 --> 01:24:35,910 onog našeg besmrtnika Izvučen je pjesnik Mickiewicz? 585 01:24:36,400 --> 01:24:38,960 Gerwazy i Protazy. 586 01:24:39,960 --> 01:24:44,830 Pesnik ima sudbinu osumnjičen za našu državu. 587 01:24:45,800 --> 01:24:50,033 To je oličenje iz Austrije i Poljske. 588 01:24:51,000 --> 01:24:55,836 Kaže Austrija: "Da, gospodine Protazy", 589 01:24:55,880 --> 01:24:57,030 odgovara Poljska: 590 01:24:57,840 --> 01:24:59,877 "Da, da, gospodine Gerwazy". 591 01:25:00,840 --> 01:25:04,880 Nažalost, nisu svi 592 01:25:04,960 --> 01:25:06,997 iz velikog epa "Pan Tadeusz" Izvučena lekcija. " 593 01:25:07,080 --> 01:25:09,720 Ne razumiješ, da su usmjereni protiv Protazyja, 594 01:25:10,520 --> 01:25:12,751 ako udare Gerwazyja. 595 01:25:14,600 --> 01:25:17,957 Ispostavilo se da su vaše kolege pokazalo se lošim polovima. 596 01:25:56,880 --> 01:26:00,032 Živjela Socijalistička partija Poljske. 597 01:26:00,080 --> 01:26:02,515 Oblizuje i moje dupe tvoja policija i tvoja 598 01:26:02,920 --> 01:26:05,276 car nalik opereti. 599 01:26:37,120 --> 01:26:40,158 Optuženi ste Isporučivši 3 kolege. 600 01:26:48,200 --> 01:26:52,240 Vi ste i profesor smrti Chwosteks saučesnik. 601 01:26:53,160 --> 01:26:54,196 To nije istina. 602 01:26:54,320 --> 01:26:58,280 Zašto si to uradio? - Nije istina, želim to dokazati. 603 01:26:59,320 --> 01:27:03,280 Sve je izmišljeno ti znaš to! 604 01:27:07,400 --> 01:27:10,199 Nemoj mi vjerovati 605 01:27:22,200 --> 01:27:24,192 - Cigaretu. - Drugi put hoće 606 01:27:24,240 --> 01:27:26,232 optuži nekoga od vas. 607 01:27:26,320 --> 01:27:29,199 Nikad ne bih izdati nekoga. 608 01:27:30,240 --> 01:27:33,312 - Marecki, ti si ... - Svi puše. 609 01:28:04,400 --> 01:28:06,357 Pusti me 610 01:28:11,320 --> 01:28:15,234 Nakvasila se svinjo! 611 01:28:19,320 --> 01:28:21,471 Revolucija je sa Da čine nasilje. 612 01:28:25,240 --> 01:28:27,277 Grupa poput naše 613 01:28:28,280 --> 01:28:30,272 mora prosvijetliti mase. 614 01:28:31,400 --> 01:28:34,438 Vjerovanje i Provoditi zakone ... 615 01:28:38,360 --> 01:28:41,319 Odakle ti pravo na to? 616 01:29:00,440 --> 01:29:02,477 Ostani, ne odlazi još! 617 01:29:03,360 --> 01:29:07,320 Ostavi me na miru! 618 01:29:08,640 --> 01:29:10,279 Leći ćeš u krevetu. 619 01:29:10,400 --> 01:29:13,438 - Pa, uhvatiće me! - Dobijate 20 dukata! 620 01:29:13,480 --> 01:29:16,473 - Nemaš ništa. - Da, za moju sahranu. 621 01:29:16,520 --> 01:29:18,477 Onda ću ga ipak dobiti. 622 01:29:18,520 --> 01:29:21,319 I uzmi lijep lijes dao ja. 623 01:29:21,360 --> 01:29:23,317 Nećete mi to učiniti! 624 01:29:25,480 --> 01:29:27,472 Dogovoriću se s tobom. 625 01:29:27,520 --> 01:29:29,512 Ne budi takav! 626 01:29:31,440 --> 01:29:36,515 Znam, za šta vam je trebao anđeo siroče! 627 01:29:37,320 --> 01:29:40,313 Za kurve! 628 01:30:07,560 --> 01:30:10,473 Sta je to bilo? Infekcija pluća? 629 01:30:11,440 --> 01:30:14,353 Možda, ali opet je u redu. 630 01:30:16,440 --> 01:30:19,399 Daj trljanje nedelju dana. 631 01:30:19,440 --> 01:30:22,478 Uskoro će dobiti srednjoškolsku diplomu. 632 01:30:22,520 --> 01:30:25,513 U ovom zdravstvenom stanju ne radi. 633 01:30:26,520 --> 01:30:30,400 Isuse Marija! Sta da radim? 634 01:31:52,960 --> 01:31:54,474 Zbogom. 635 01:32:14,520 --> 01:32:15,636 Zbogom. 636 01:32:16,200 --> 01:32:19,034 Kako čudno zvuči zvono. 637 01:32:22,240 --> 01:32:26,120 Zbogom. Lišće pada sa drveta. 638 01:32:31,120 --> 01:32:35,034 Zbogom. Ljubav je poput života pahuljica, 639 01:32:35,160 --> 01:32:38,153 dolazi i odlazi kasom. Sam. Zbogom. To mora biti. 640 01:34:24,240 --> 01:34:26,311 Gerwazy i Protazy. 641 01:34:35,240 --> 01:34:39,678 Revolucija jeste sopstveni zakoni. 642 01:34:44,360 --> 01:34:47,319 - Znam druge. - Naravno! 643 01:34:49,240 --> 01:34:52,358 Poezija. Ljubavi. Umjetnost ... 644 01:34:57,920 --> 01:35:00,276 Ali to nije ništa. Nula! 645 01:35:01,240 --> 01:35:02,276 Možda, 646 01:35:04,280 --> 01:35:05,316 ali svejedno želim probati. 647 01:35:05,760 --> 01:35:11,233 Ti si Poljak patriota, socijalista. 648 01:35:18,960 --> 01:35:21,316 Prezire nas. 649 01:35:21,880 --> 01:35:25,556 Možda je i bolje, da nije s nama. 650 01:35:27,800 --> 01:35:28,916 Izdajice! 651 01:35:35,720 --> 01:35:38,758 Silentium, gospodo, diplomci! 652 01:35:45,720 --> 01:35:48,713 Draga bivša ... 653 01:35:49,920 --> 01:35:52,151 ... zjenice bliske mom srcu. 654 01:35:52,880 --> 01:35:56,920 Ostavljaš nas 655 01:35:58,760 --> 01:35:59,910 stari profesori ... 656 01:36:00,720 --> 01:36:03,474 ostani sam. 657 01:36:04,720 --> 01:36:05,836 Pa dobro 658 01:36:12,920 --> 01:36:14,752 nema šta da se uradi. 659 01:36:15,880 --> 01:36:17,917 Takav je i život. 660 01:36:19,920 --> 01:36:22,754 Voljeli smo te. 661 01:36:23,920 --> 01:36:26,833 Vi ste naš ponos. 662 01:36:27,800 --> 01:36:31,874 Ti si duša ljudi 663 01:36:32,920 --> 01:36:35,958 ti si njegova budućnost. 664 01:36:40,800 --> 01:36:41,950 Ne zaboravi nas 665 01:36:43,920 --> 01:36:45,798 kad život ... 666 01:36:46,880 --> 01:36:48,997 Vi ste nam uzor, vi učitelji i gospodari! 667 01:36:49,800 --> 01:36:50,836 Zbog majstora! 668 01:36:51,800 --> 01:36:56,955 Živio profesor Ptaszycki, naš edukator i prijatelj! 669 01:36:59,920 --> 01:37:03,994 Ali imajte latinični savladali smo. 670 01:37:06,960 --> 01:37:08,952 Moja draga djeco. 671 01:37:11,840 --> 01:37:15,959 Tuga rastanka neće zatrovati naša srca. 672 01:37:17,840 --> 01:37:20,833 Budimo sretni hajde da se smejemo 673 01:38:19,920 --> 01:38:22,037 Uloge 674 01:39:02,160 --> 01:39:05,949 muzika 675 01:39:44,960 --> 01:39:46,960 Njemački titlovi: Janusz Sikorski